Your Steuerbescheid in English: how to read it and when to object
The Finanzamt has decided on your tax. Here is what the notice says in English, what to check, and the last day you can object to it.
- A Steuerbescheid is the tax office’s decision on your tax for one year. Check the Erläuterungen (where it differs from your return) and the Abrechnung (refund or payment).
- To challenge it, file an Einspruch (objection) within one month. A notice sent by post counts as received on the 4th day after the date on it.
- If a day falls on a weekend or public holiday, the next working day counts. Any payment is still due on the date in the notice.
A Steuerbescheid (tax assessment notice) is the Finanzamt’s decision on how much tax you owe for one year. It tells you whether you get money back or have to pay, and it starts a one-month deadline to challenge it. This guide walks through the notice in English and works out that deadline for you.
Deadline calculator
Notice sent by postNotice dated Thu 12 Nov 2026: your objection must reach the tax office by Wed 16 Dec 2026.
Nationwide public holidays are included; holidays that apply only in your state are not. If the notice reached you later than this, the actual date counts, and if in doubt the tax office has to prove when it arrived.
A calculation aid, not tax advice. To be safe, send your objection a few days early. Calculated in your browser. Nothing is sent or stored.
Save the deadline in OxpaperWhat a Steuerbescheid is
After you file a tax return (or the office assesses you without one), the Finanzamt sends a notice headed something like Bescheid für 2025 über Einkommensteuer, Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer: “notice for 2025 on income tax, solidarity surcharge and church tax”. It arrives by post or in your ELSTER account. It is a formal decision: if you don’t object in time, it becomes final.
The parts of the notice, in English
| On the notice | In English | What to check |
|---|---|---|
| Steuernummer | Tax number (not your Steuer-ID) | Quote it in every letter to the office |
| Festsetzung | The assessment | The tax set for the year: income tax, solidarity surcharge, church tax |
| zu versteuerndes Einkommen | Taxable income | Compare with your own return |
| festgesetzte Einkommensteuer | Income tax assessed | The tax for the whole year |
| Abrechnung | Settlement | Tax assessed minus what was already paid |
| bereits gezahlt / Lohnsteuer / Vorauszahlungen | Already paid / wage tax / prepayments | Wage tax should match your employer’s annual statement |
| Erstattung | Refund | Transferred to your account automatically |
| Nachzahlung / Abschlusszahlung, fällig am … | Additional payment, due on … | Pay by this date, even if you object |
| Erläuterungen | Explanations | The most important part: where and why the office differs from your return |
| Vorbehalt der Nachprüfung | Subject to review | The notice can still change |
| vorläufig | Provisional (on the points listed) | Those points can still change |
| Vorauszahlungen für … | Prepayments for future years | New quarterly payments, with their dates |
| Rechtsbehelfsbelehrung | Notice of the right to object | Says you can object within one month |
If the Erläuterungen say the office did not accept an expense you claimed (for example „nicht anerkannt“ or „konnten nicht berücksichtigt werden“), that is usually the reason to object.
When to object: the one-month deadline
You can object (Einspruch einlegen) within one month (§ 355 AO). The month starts on the day the notice counts as received (Bekanntgabe), not on the date printed on it:
- By post: the 4th day after it was posted, which in practice is the date on the notice (§ 122 AO). Before 2025 it was the 3rd day.
- In ELSTER: the 4th day after the e-mail telling you the notice is ready (§ 122a AO).
- Weekends and holidays: if that 4th day or the last day of the month falls on a Saturday, Sunday or public holiday, the next working day counts (§ 108 AO).
Example: a notice dated Thu 12 Nov 2026 counts as received on Mon 16 Nov 2026. Your objection must reach the office by Wed 16 Dec 2026, before midnight.
How to object
- Choose the channel: in ELSTER (“Einspruch” in Mein ELSTER), by letter, or in person at the office (§ 357 AO). ELSTER gives you a receipt.
- Name the notice. One German sentence is enough to meet the deadline: „Hiermit lege ich Einspruch gegen den Einkommensteuerbescheid 2025 vom 12.11.2026 ein, Steuernummer …“ (“I hereby object to the 2025 income tax assessment dated 12 Nov 2026, tax number …”).
- Give your reasons if you can. You can send the reasons and receipts later. What counts is that the objection arrives in time.
- Write in German if possible. The office’s official language is German (§ 87 AO); it can ask you to translate.
The office looks at the whole notice again and could change it against you, but it has to warn you first, and you can then withdraw.
If you owe money
An objection does not delay payment. Pay the Nachzahlung by the date in the notice; for every month or part of a month you pay late, a 1 % surcharge (Säumniszuschlag) is added (§ 240 AO). If you think the amount is wrong, ask for Aussetzung der Vollziehung (suspension of payment) together with your objection.
Missed the deadline?
If you were prevented through no fault of your own, for example by illness, you can apply for Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (reinstatement) within one month after the obstacle ends (§ 110 AO). Talk to a Steuerberater or a Lohnsteuerhilfeverein; they can also tell you whether the office can still change a final notice for other reasons.
More guides to German letters are in the guides overview.
Questions
Can I write my objection in English?
The official language of the tax office is German. An objection in English may be accepted, but the office can ask for a German translation, which costs time. A short German letter is safer; the template sentence in this guide is enough to meet the deadline.
Do I get my refund automatically?
Yes. If the Abrechnung shows an Erstattung, the tax office transfers it to the bank account in your tax return, usually within a few days of the notice. You don’t need to reply.
What does “vorläufig” or “Vorbehalt der Nachprüfung” mean?
Both mean the notice can still be changed later. “Vorbehalt der Nachprüfung” keeps the whole notice open until the office has checked it; “vorläufig” keeps only the points listed open, often because a court case on them is pending.
Is an objection free?
Yes. Filing an Einspruch with the tax office costs nothing. You only pay if you hire a Steuerberater or a Lohnsteuerhilfeverein.
Sources
- § 355 AO – Einspruchsfrist (objection deadline) · accessed 15 Nov 2026
- § 122 AO – Bekanntgabe (deemed receipt) · accessed 15 Nov 2026
- § 122a AO – notices made available in ELSTER · accessed 15 Nov 2026
- § 108 AO – Fristen und Termine (weekends and holidays) · accessed 15 Nov 2026
- § 357 AO – how to file an objection · accessed 15 Nov 2026
- § 240 AO – Säumniszuschläge (late-payment surcharges) · accessed 15 Nov 2026
- § 87 AO – Amtssprache (official language) · accessed 15 Nov 2026
- § 110 AO – Wiedereinsetzung (missed deadlines) · accessed 15 Nov 2026